Creating dynamic pricing strings for offers

This one has also been around for a while. I have an internal ticket I can link and share but not sure I should add it here. 

We would like to be able to create strings of text using other offer attribute fields. I did test this a while back but it didn't really work for us, but this concept.

https://limio.zendesk.com/hc/en-gb/articles/360016945998-How-to-create-dynamic-price-in-the-Display-Price-and-Detailed-Display-Price

This would then allow us to bulk update Display Price and Detailed Display Price Fields with the “formula” but then pull in specific pricing from the offer itself.